-
1 trotzen
v/i (jemandem, einer Sache) defy, brave; (Widerstand leisten) resist; (störrisch sein) be stubborn; einer Gefahr etc. trotzen brave a danger etc.* * *to be obstinate; to defy; to be stubborn* * *trọt|zen ['trɔtsn]vi1) +dat to defy; der Gefahr auch to brave; der Kälte, dem Klima etc to withstand2) (= trotzig sein) to be awkward or difficult or contrary* * *1) (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) brave2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) defy3) (to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) fly in the face of* * *trot·zen[ˈtrɔtsn̩]vi▪ jdm/etw \trotzen (die Stirn bieten) to resist sb/brave a thing; (sich widersetzen) to defy sb/a thingeiner Herausforderung \trotzen to meet a challenge* * *intransitives Verb1) (geh.): (widerstehen)jemandem/einer Sache trotzen — (auch fig.) defy somebody/something
Gefahren/der Kälte trotzen — brave dangers/the cold
2) (trotzig sein) be contrary* * *trotzen v/i (jemandem, einer Sache) defy, brave; (Widerstand leisten) resist; (störrisch sein) be stubborn;einer Gefahr etctrotzen brave a danger etc* * *intransitives Verb1) (geh.): (widerstehen)jemandem/einer Sache trotzen — (auch fig.) defy somebody/something
Gefahren/der Kälte trotzen — brave dangers/the cold
2) (trotzig sein) be contrary* * *v.to defy v.
См. также в других словарях:
Bora (Wind) — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig. Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja)… … Deutsch Wikipedia
Orientteppich — Teppich aus Uşak von Johannes Vermeer Bei der Kupplerin 1656 … Deutsch Wikipedia
Mini-Israel — Hauptattraktion im Park Mini Israel ist der Felsendom in Jerusalem, im Maßstab 1:25 dargestellt Mini Israel (hebr.: מיני ישראל) ist ein Freizeitpark bei Latrun, Israel, in welchem seit 2003 Sehenswürdigkeiten, vor allem Bauwerke, aus Israel in… … Deutsch Wikipedia
Tapsa — Koreanisches Alphabet: 탑사 Chinesische Schriftzeichen: 馬耳山 塔寺 Revidierte Romanisierung: Tapsa … Deutsch Wikipedia
Schiffsmeldungen — Filmdaten Deutscher Titel Schiffsmeldungen Originaltitel The Shipping News Produktionsland … Deutsch Wikipedia
The Shipping News — Filmdaten Deutscher Titel: Schiffsmeldungen Originaltitel: The Shipping News Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bora scura — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
Borasco — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
Borino — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
Levantera — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
Reffoli — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
